É com muita honra que apresento a vocês uma entrevista, maravilhosa!!!. Com um dos maiores bailarinos do mundo, o grande Amir Thaleb.
Segue a entrevista em português, e depois a original...
1) Quando e como você começou a dançar?
Eu comecei com meu pai aos três anos, foi bailarino de dabke começou com essa expressão aos 15 anos . Comecei a estudar balé aos 18 anos, recentemente descobri o mundo da dança oriental em minha vida.
2) E na Dança do Ventre? Quando você começou a dançar?
Quando eu era criança aqui na Argentina, não existam escolas de dança oriental, só se via dançarinas em restaurantes árabes , onde elas dançavam. E foram elas que me chamaram para aprender os movimentos árabes, para ensina-las, o que me levou a adquirir o meu primeiro vídeo que foi de Najua Fuad , e aprendi com ela para poder ensinar. Quando percebi estava fascinado e imerso no mundo da dança do ventre.
3) Qual foi seu maior desafio nesse meio? E quem eram suas inspirações?A principio foi minha mãe que não queria que eu dançasse, a seguir a comunidade árabe não aprovava homens dançando. Mas ao longo dos anos eu fui ganhando vários prêmios . Minhas maiores inspirações foram Najua Fuad Troupe e Caracalla do Líbano.
4) O que você acha que é a maior diferença é na dança na Argentina e no Brasil?
Os dois tem estilos próprios que os identificam, embora cada país tenha uma interpretação livre desta dança. Mas todos devemos respeitar mais a dança do ventre clássica, pois somos países com uma identidade muito forte, o brasileiro tem um que carioca e o argentino um que latino. O Brasil tem a Soraya que ganhou o Egito, e a Argentina tem Ahmahan , que representa muito bem.
5) Qual seu ponto forte? O que você tem de melhor?
Eu não tenho um ponto forte, mas sim um monte de coisas especiais, eu tenho muita experiência sobre uma linguagem muito humanização que conecta com o público e alunos, eu tento transmitir aos estudantes a dança de uma maneira mais cotidiana para que eles possam compreendê-la melhor.
6) Quais são seus planos para o presente e para o futuro?
Aproveitar todas as oportunidades, eu continuo dando aminha corrida ao redor do mundo, e também de viver a vida mais pessoal, porque eu tenho sacrificado muito para ficar à frente nesta corrida que eu escolhi.
7) Como a pessoa é Amir, e bailarino Amir?Eu acredito que hoje estão em perfeita comunhão, sempre digo aos alunos que: como nós dançamos, e acho que minha dança é muito humano, pois desta forma eu sou.
8) Fale um pouco sobre si mesmo, sua cor favorita, comida, umfilme, um time de futebol, uma canção, um sonho.
Minha cor é o vermelho para paixão. O churrasco argentino, um filme, Tudo por amor, um time de futebol, o meu favorito é o Brasil...o melhor!!. / canção, Sentimento. um sonho, paz e harmonia no meu coração.
9) O que você acha que tem que mudar no mundo da dança?Muita improvisação e muita fusion. E eu acho que precisamos de mais consciência e honestidade.
10) O que você acha que um bailarino nunca deve fazer, e o que ele deve fazer?
Acreditar que ela veio, você sempre tem que pensar e sentir com humildade que sempre há algo novo para aprender, sempre a alguma coisa para melhorar, recentemente na Itália estive trabalhando com Dina e ela me disse, que estava "roubando" meus passos, para mim foi uma honra alem de verificar que todos aprendem com todos.
11) Que conselho você daria para quem está começando agora? Desfrute o tempo de ser aluno, aprenda a raiz real desta dança, a tradição, não têm de se preocupar com seu site,sua escola, sua fama, que só vem com o tempo e esforço.
Acreditar que ela veio, você sempre tem que pensar e sentir com humildade que sempre há algo novo para aprender, sempre a alguma coisa para melhorar, recentemente na Itália estive trabalhando com Dina e ela me disse, que estava "roubando" meus passos, para mim foi uma honra alem de verificar que todos aprendem com todos.
11) Que conselho você daria para quem está começando agora? Desfrute o tempo de ser aluno, aprenda a raiz real desta dança, a tradição, não têm de se preocupar com seu site,sua escola, sua fama, que só vem com o tempo e esforço.
Vídeos
"TANGO ORIENTAL" PT Tres Arroyos
Maestro Amir Thaleb
Amir Thaleb: Oriental Pop & Drum Solo
E essa foi a nossa MARAVILHOSA ENTREVISTA com o mestre Amir Thaleb, espero que tenham aprendido um pouco mais. Eu vou confessar que eu ameiiiii, pois como fã desse monstro sagrado da dança é uma honra poder conhece-lo melhor...
Segue agora a Entrevista em Espanhol...
comence de la mano de mi padre a los tres años de edad, era bailarin de dabke y comence con esa expresion, a los 15 años comence a estudiar ballet y recien a los 18 años descubri el mundo de la danza oriental en mi vida.
2) Y la danza del vientre? ¿Qué le llevó a bailar a este tipo de danza
cuando yo era muy chico, aqui en Argentina no existian escuelas de danzas orientales, solo podias ver esta danza en lpos restaurantes arabes donde bailaban odaliscas, ellas mismas me llamaban para que yo les enseñara los movimientos por ser de la colectividad arabe , eso me llevo a adquirir mi pirmer video de Nagua Fuad y aprender de ella para poder transmitirlo, casi sin querer quede sumergido en el mundo de la danza del vientre y me fascino.
al principio fue mi madre, quien no queria que yo bailara, luego la comunidad arabe que no aceptaban que el hombre bailara, luego con los años ellos mismos me entregaron muchos premios, mi insporacion maxima han sido Nagua Fuad y Caracalla Troupe del Libano.
4) ¿Qué cree usted que la mayor diferencia es que en el baile y la danza en Argentina, en Brasil?
los dos estilos poseen estimulos propios que lo identifican, si bien antes cada pais hacia una interprtacion mas libre de este baile, hoy tratamos todos de respetar mas lo clasico egipcio, aun asi son pais con identidades muy fuertes y el brasilero posee ese toque magico carioca y el argentino ese salero latino, y por eso Soraya del Brasil triunfo en Egipto y ahmahan de Argentina tambien, creo que lo hacemos muy bien.
no tengo un punto fuerte, sino son un monton de cosas especiales, tengo mucha experiencia sobre esto y un lenguaje muy humanizado a la hora de conetarme con el publico y los alumnos, trato de transmitirles a los alumnos esta danza desde una formas mas cotidiana para ellos para que puedan entenderla mejor.
6) ¿Cuáles son tus planes para el presente y el futuro?
seguir disfrutando de todas las oportunidades que me sigue brindando mi carrera alrededor del mundo pero tambien vivir mas vida personal porque la he sacrificado mucho por estar a la vanguardia en esta carrera que he elegido.
7) ¿Cómo es la persona Amir, y bailarínAmir?
creo que hoy estan en perfecta comunion, siempre les digo a las alumnas que: como somos bailamos, y creo que mi danza esta muy humanizada, porque asi soy.
8) Cuéntanos un poco sobre usted, su color favorito, comida, una película, un equipo de fútbol, una canción, un sueño.
mi color es el rojo por la pasion. el asado argentino, una pelicula: todo por amor, un equipo de futbol: mi favorito es Brasil, los mejores./ la cancion, feeling. un sueño: paz y armonia en mi corazon.
9) ¿Qué cree usted que tiene que cambiar en el mundo de la danza?
demasiada imporvizacion, demasiada fusion, creo que falta mas conciencia y honestidad.
creer que ya llego, que esta, siempre hay que pensar y sentir con humildad que siempre hay algo nuevo para aprender, siempre hay algo para mejorar, hace poco en Italia estive trabajando con Dina y ella me dijo, le robe tyres pasos tuyos que me encantaron, para mi fue un honor y comprobe que todos aprendemos de todos.
11) ¿Qué consejo le daría a alguien que empieza?
que disfrute el tiempo de ser alumno, que aprenda de verdad la raiz de esta danza, la tradicion sin preocuparse por tener ya su website, su escuela su fama, eso llega solo con el tiempo y el esfuerzo.
Comentários
Haiyat, concordo plenamente com você.